1 00:00:01,262 --> 00:00:03,786 [Alarme sonoro] 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,835 Senhora? 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,620 Senhora. 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,796 [Cheirando] 5 00:00:13,883 --> 00:00:16,103 Senhora, você está tentando cozinhar de novo? 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,061 Por que você faz isso? 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,759 Você queima as panelas, e então eu tenho que limpar. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,284 [Suspiros] Cerda. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,112 Não cheira bem, Senhora. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,157 Tudo o que você cozinhou, não coma. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,248 Senhora? 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,686 Senhora? 13 00:00:34,773 --> 00:00:35,818 [Suspiros] 14 00:00:40,127 --> 00:00:43,565 Eu acho que você esteve lá dentro por muito tempo. Você cheira todo suado. 15 00:00:43,652 --> 00:00:45,610 [Cheira, geme] 16 00:00:47,699 --> 00:00:50,180 Confie em mim, ninguém precisa ser tão marrom. 17 00:00:52,356 --> 00:00:54,271 Senhora? 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,235 Senhora? 19 00:01:05,761 --> 00:01:08,111 [Gritando] 20 00:01:09,808 --> 00:01:12,159 Quem diabos tem uma cama de bronzeamento artificial caseira? 21 00:01:12,246 --> 00:01:15,510 Não existem maneiras mais fáceis ter câncer? 22 00:01:15,597 --> 00:01:20,732 Processo mastóide exposto e osso frontal arredondado sugerir feminino. 23 00:01:20,819 --> 00:01:23,561 - Acho que o biquíni é uma grande dica também. - Certo. 24 00:01:23,648 --> 00:01:27,696 Extremidade da costela esternal porosa indica que ela estava na casa dos 30 anos. 25 00:01:27,783 --> 00:01:30,873 A tez bronzeada era considerado pouco atraente até 1920, 26 00:01:30,960 --> 00:01:34,790 quando Coco Chanel foi ao sul da França e voltou bronzeado. 27 00:01:34,877 --> 00:01:38,185 Acha que ela adormeceu aqui? Provavelmente um acidente, certo? 28 00:01:38,272 --> 00:01:41,275 Bem, eu não tenho ideia. Eu tenho que completamente examine os restos mortais. 29 00:01:41,362 --> 00:01:44,191 É só que antes de eu partir no laboratório, Cam disse algo sobre ter planos para esta noite, 30 00:01:44,278 --> 00:01:45,975 sendo Dia dos Namorados e tudo. 31 00:01:46,062 --> 00:01:48,934 Então eu acho que ela provavelmente vai quero colocar isso para dormir mais cedo. 32 00:01:49,021 --> 00:01:51,285 Você está sugerindo que nós não fazemos nosso trabalho corretamente? 33 00:01:51,372 --> 00:01:54,201 Não. Ei, eu não. Cam... meu chefe. 34 00:01:54,288 --> 00:01:57,029 Estou apenas passando as informações aqui. 35 00:01:57,117 --> 00:02:00,381 Porque hoje é assim um dia especial para ela por causa de seu novo namorado. 36 00:02:00,468 --> 00:02:02,731 O Dia dos Namorados era originalmente destinado a comemorar um mártir cristão... 37 00:02:02,818 --> 00:02:04,907 que morreu em uma maneira bastante horrível. 38 00:02:04,994 --> 00:02:08,128 Investigando esta morte é uma maneira mais apropriada para comemorar. 39 00:02:08,215 --> 00:02:10,347 Eu vou deixar você diga isso a ela. 40 00:02:10,434 --> 00:02:14,960 A governanta identificou o corpo como uma Wendy Bovitz. Ela era uma organizadora de casamentos. 41 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 Bem, isso explica tudo as decorações e fotos. 42 00:02:17,659 --> 00:02:20,705 É meio triste, não é? aquele alguém que especialista em amor... 43 00:02:20,792 --> 00:02:22,446 seria encontrado morto no Dia dos Namorados. 44 00:02:22,533 --> 00:02:24,318 Só mais um dia, Hodgins. Apenas mais um dia. 45 00:02:24,405 --> 00:02:26,146 Não quando você tem uma esposa grávida. 46 00:02:26,233 --> 00:02:29,149 Tudo bem, então o alarme estava ligado quando a governanta chegou aqui. 47 00:02:29,236 --> 00:02:32,369 Não há sinal de um arrombamento. Nada foi roubado. 48 00:02:32,456 --> 00:02:34,719 Ei, Ossos, essas coisas não tem temporizadores em algum lugar? 49 00:02:34,806 --> 00:02:37,766 - Está quebrado. - Talvez ela tenha adormecido e ela se virou para ensopado. 50 00:02:37,853 --> 00:02:40,899 Sim, isso faz sentido. Eu acho que Cam posso assinar isso. 51 00:02:40,986 --> 00:02:43,728 Ah, não, não, não. Cam não quer pegar essa gosma voltar ao laboratório e analisá-lo? 52 00:02:43,815 --> 00:02:45,991 - Ela tem planos para o Dia dos Namorados. - Certo. 53 00:02:46,078 --> 00:02:49,734 Ok, olha, eu sei você e Hannah terminaram. 54 00:02:49,821 --> 00:02:51,736 Mas para a maioria das pessoas, Dia dos Namorados-- 55 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 Você não quer para terminar essa frase. 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,697 Não. Não, eu não. 57 00:02:55,784 --> 00:02:59,135 Então, presumo que você queira para levar tudo isso de volta para o laboratório, correto? 58 00:02:59,222 --> 00:03:01,964 Sim. Sim claro. 59 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Oh. Ei. 60 00:03:05,750 --> 00:03:07,665 Feliz Dia dos Namorados, Ossos. 61 00:03:13,367 --> 00:03:17,675 Com base na decomposição, que foi acelerado por o calor e o U.V. raios, 62 00:03:17,762 --> 00:03:22,071 a vítima foi morta entre 32 e 38 horas. 63 00:03:22,158 --> 00:03:24,987 Eu não tenho que conseguir um presente de dia dos namorados para Nora... 64 00:03:25,074 --> 00:03:27,250 porque, todos os anos, Nora me envia um pedido. 65 00:03:27,337 --> 00:03:30,906 - Não posso perder. - Estávamos falando de você e sua namorada? 66 00:03:30,993 --> 00:03:33,169 Desculpe. Eu estava pensando nela. O amor é engraçado assim. 67 00:03:33,256 --> 00:03:34,910 Lembre-se de quando você eram tão profissionais... 68 00:03:34,997 --> 00:03:37,391 que você não faria mencionar qualquer coisa sobre sua vida pessoal? 69 00:03:37,478 --> 00:03:39,001 Eu sei. Que chato eu era. 70 00:03:39,088 --> 00:03:41,743 Fratura para o arco zigomático... 71 00:03:41,830 --> 00:03:44,528 e uma fratura mandibular na sínfise. 72 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 - Isso pode ser assassinato. - Nenhum assassinato. 73 00:03:48,097 --> 00:03:51,013 Paulo tem esse incrível noite planejada. 74 00:03:51,100 --> 00:03:55,322 Jantar no l'Ami Jean, terminando em um quarto lindo na Casa de Hampshire. 75 00:03:55,409 --> 00:03:57,367 Um caso complicado estragaria tudo, 76 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 e isso me faria muito irritadiço. 77 00:04:01,328 --> 00:04:05,070 Sugestão de remodelação que essas lesões têm alguns anos. 78 00:04:05,157 --> 00:04:09,640 Graças a Deus. Exame toxicológico indica consumo de álcool e vestígios de diazepam. 79 00:04:09,727 --> 00:04:13,862 Aí está. Ela tomou uma taça de vinho, tomei um comprimido e adormeci. 80 00:04:13,949 --> 00:04:16,778 Temos mais ossos para examinar. 81 00:04:16,865 --> 00:04:18,736 Nocauteie-se. 82 00:04:18,823 --> 00:04:21,826 No ano passado, ela queria ir para esta cabana nas montanhas. 83 00:04:21,913 --> 00:04:25,917 E nevamos, e a única maneira que poderíamos manter nos aquecermos era apenas... 84 00:04:31,836 --> 00:04:33,969 Bem, foi um maravilhoso dia dos namorados. [Limpa a garganta] 85 00:04:34,056 --> 00:04:36,928 [Celular tocando] 86 00:04:37,015 --> 00:04:39,801 Brennan. Olá, Douglas. 87 00:04:39,888 --> 00:04:42,151 Não, não posso esta noite. Estou ocupado. 88 00:04:43,413 --> 00:04:46,416 Desculpe. Ok, adeus. 89 00:04:46,503 --> 00:04:48,418 Então, você tem planos para esta noite? Muito legal. 90 00:04:48,505 --> 00:04:50,333 Não. Não. 91 00:04:50,420 --> 00:04:52,596 Um encontro no Dia dos Namorados vem com a expectativa... 92 00:04:52,683 --> 00:04:55,120 de companheirismo afetuoso e provavelmente sexo. 93 00:04:55,207 --> 00:04:56,861 Eu não tenho intenção de se envolver em qualquer um deles. 94 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 Ah, eu quero. 95 00:05:01,213 --> 00:05:04,086 - Ah, ah. - Não. 96 00:05:08,743 --> 00:05:12,094 Trauma por força aguda até as costelas, e sem remodelação. 97 00:05:12,181 --> 00:05:15,010 Quarto anterior esquerdo e quinta costela. 98 00:05:15,097 --> 00:05:17,142 As feridas são penetrantes. 99 00:05:17,229 --> 00:05:20,145 Dr. Edison, precisamos verificar a seção correspondente da coluna torácica. 100 00:05:22,800 --> 00:05:24,498 Sim.[Saroyan] O que é isso? 101 00:05:24,585 --> 00:05:27,327 Existem alguns cortes na frente de alguns das vértebras torácicas. 102 00:05:27,414 --> 00:05:29,677 O que significa que o organizador do casamento foi esfaqueado no coração. 103 00:05:29,764 --> 00:05:31,940 Me desculpe, Dr. 104 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 Isso é assassinato. 105 00:05:34,334 --> 00:05:36,466 Sim. 106 00:06:08,933 --> 00:06:12,284 Pessoas! Pessoas! Posso ter sua atenção, por favor. 107 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 Obrigado. 108 00:06:14,069 --> 00:06:17,159 Aparentemente há uma chance disso isso pode ser um assassinato. 109 00:06:17,246 --> 00:06:18,987 Oh, é definitivamente um assassinato, Dr. 110 00:06:19,074 --> 00:06:20,989 Ok, já que é um assassinato, 111 00:06:21,076 --> 00:06:25,036 você tem exatamente oito horas e 22 minutos para resolver isso. 112 00:06:25,123 --> 00:06:27,648 Uh, com licença, Cam. Por que? 113 00:06:27,735 --> 00:06:31,042 Porque exatamente às 18h45, Estou saindo deste prédio... 114 00:06:31,129 --> 00:06:32,914 para comemorar o Dia dos Namorados com Paulo. 115 00:06:33,001 --> 00:06:35,046 Bem, e se o assassinato não está resolvido? 116 00:06:35,133 --> 00:06:37,309 Há morte neste mundo, e há romance. 117 00:06:37,397 --> 00:06:39,355 Hoje, a morte é a perdedora e o romance vence. 118 00:06:39,442 --> 00:06:40,922 Uau-uau! Uau-uau! 119 00:06:41,009 --> 00:06:42,402 E a justiça? 120 00:06:45,622 --> 00:06:47,450 Bom. Ir. Resolver. 121 00:06:49,626 --> 00:06:51,541 Você sabe o que isso significa, certo? 122 00:06:51,628 --> 00:06:53,064 Podemos sair daqui mais cedo, 123 00:06:53,151 --> 00:06:54,762 faça uma noite disso. 124 00:06:54,849 --> 00:06:56,677 [Risadas] Não precisamos fazer isso. Vamos! 125 00:06:56,764 --> 00:07:00,115 Jantar e dança. [Risadas] 126 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 Dançando? 127 00:07:01,725 --> 00:07:03,423 Ok, jantar e... e uma caminhada. 128 00:07:03,510 --> 00:07:06,034 Uma caminhada muito curta. 129 00:07:06,121 --> 00:07:08,950 Você não precisa se preocupar mais sobre o Dia dos Namorados. 130 00:07:09,037 --> 00:07:11,126 Somos pessoas casadas. 131 00:07:11,213 --> 00:07:13,607 Ah, vamos lá. Pessoas casadas tenha romance. 132 00:07:13,694 --> 00:07:15,783 Eu vou provar isso para você. 133 00:07:15,870 --> 00:07:19,090 - [Bip] - [Hodgins] Aí está a nossa confirmação. 134 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 A vítima do assassinato era Wendy Bovitz. 135 00:07:22,746 --> 00:07:25,357 Uau. Um planejador de casamento morto pouco antes do Dia dos Namorados. 136 00:07:25,445 --> 00:07:27,185 Isso é irônico. 137 00:07:27,272 --> 00:07:29,579 Sim. Mas nós ter uma identificação, o que é bom. 138 00:07:29,666 --> 00:07:32,016 Certo. Você tem planos. OK. Vou verificar com Clark... 139 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 e veja se ele precisa de ajuda qualquer coisa parecida com uma arma. 140 00:07:33,801 --> 00:07:35,629 Ótimo. 141 00:07:35,716 --> 00:07:37,761 [Suspiros] Ei. 142 00:07:37,848 --> 00:07:39,502 Você é o especialista no dia dos namorados romance. 143 00:07:39,589 --> 00:07:40,590 Eu tenho uma pergunta para você. 144 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Multar. Contanto como você pergunta... 145 00:07:42,549 --> 00:07:44,028 no caminho de volta para o seu escritório para resolver esse assassinato. 146 00:07:44,115 --> 00:07:46,901 OK. Angela acabou de me dizer isso, porque somos casados, 147 00:07:46,988 --> 00:07:48,206 não precisamos ser românticos. 148 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Não é verdade. 149 00:07:49,947 --> 00:07:51,601 É difícil de acreditar, mas isso é exatamente o que ela acabou de dizer. 150 00:07:51,688 --> 00:07:54,038 Não. Casado ou não, você ainda tem que ser romântico. 151 00:07:54,125 --> 00:07:56,824 Eu sabia. Ela está me testando. Não, não. 152 00:07:56,911 --> 00:07:59,783 Ela não está testando você. Ela está grávida e seus pés doíam. 153 00:07:59,870 --> 00:08:01,698 Ela pode não se sentir bem por iniciar o romance, 154 00:08:01,785 --> 00:08:04,179 mas se você não fizer isso, ela nunca vai te perdoar. 155 00:08:04,266 --> 00:08:05,746 É o estrogênio. 156 00:08:05,833 --> 00:08:06,877 Está tudo bem. vou iniciar, tudo bem. 157 00:08:06,964 --> 00:08:09,140 Ok, como? 158 00:08:09,227 --> 00:08:12,274 Você conhece aquela esmeralda colar que comprei para ela Penúltimo Natal? 159 00:08:12,361 --> 00:08:15,103 - Sim. - Hum-hmm. 160 00:08:16,626 --> 00:08:19,803 - Ah, uau. - Brincos combinando. 161 00:08:19,890 --> 00:08:21,892 Ah! O quê? 162 00:08:21,979 --> 00:08:25,679 Bem, Angela realmente não gosto tanto daquele colar. 163 00:08:25,766 --> 00:08:28,769 O que? Ela adora. Ela me disse isso. Claro que sim. 164 00:08:28,856 --> 00:08:31,293 Mas você já a viu usá-lo? Uh, sim. 165 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Quando você não perguntou? 166 00:08:33,121 --> 00:08:34,818 Oh sim. 167 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Pense em outra coisa. Mas espere até depois nós resolvemos o assassinato. 168 00:08:42,783 --> 00:08:44,611 [Suspiros] 169 00:08:45,742 --> 00:08:48,353 W-Wendy está morta? 170 00:08:48,440 --> 00:08:50,486 A-Tem certeza que foi ela? 171 00:08:50,573 --> 00:08:53,489 Sem dúvida. Oh, meu Deus. 172 00:08:53,576 --> 00:08:56,187 Isto é um desastre. Bem, especialmente para Wendy. 173 00:08:56,274 --> 00:08:58,102 Então, você é sua assistente? 174 00:08:58,189 --> 00:09:00,278 Assistente executivo, sim. 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,629 Isso é importante-- assistente executivo? 176 00:09:02,716 --> 00:09:05,632 Eu acho que, agora mesmo, no grande esquema das coisas, não, provavelmente não é. 177 00:09:05,719 --> 00:09:07,895 Tudo bem. Quando foi a última vez que você a viu? 178 00:09:07,982 --> 00:09:09,984 Alguns dias atrás. 179 00:09:10,071 --> 00:09:14,118 Tenho tentado entrar em contato com ela. Eu devo ter deixado ela uma dúzia de mensagens. 180 00:09:14,205 --> 00:09:17,165 - E você não ficou surpreso quando ela não respondeu? - Na verdade não, não. 181 00:09:17,252 --> 00:09:19,210 Foi uma espécie de O modus operandi de Wendy 182 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Wendy fica, hum-- 183 00:09:21,648 --> 00:09:23,519 Wendy ficou sobrecarregada. 184 00:09:23,606 --> 00:09:25,390 Oprimido por? 185 00:09:25,477 --> 00:09:27,479 Uh, bem, o casamento de Erickson, por um lado. 186 00:09:29,438 --> 00:09:31,092 Como em-- Como em Warren Erickson? 187 00:09:33,442 --> 00:09:35,705 Não? Realmente? [Risadas] 188 00:09:35,792 --> 00:09:38,882 Vocês sabem de alguma coisa que acontece nesta cidade? Afinal, alguma coisa importante? 189 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 Desculpe. 190 00:09:41,668 --> 00:09:44,627 É que este casamento, que é enorme, é esta noite, 191 00:09:44,714 --> 00:09:47,630 e eu não sei como Eu vou conseguir sem Wendy. 192 00:09:47,717 --> 00:09:50,764 Na verdade, eu não sei como vou viver sem Wendy. 193 00:09:50,851 --> 00:09:53,680 [Soluço abafado] 194 00:09:53,767 --> 00:09:57,335 Então você tem seu próprio código numérico para seu sistema de alarme? 195 00:09:57,422 --> 00:10:01,731 Sim, o código do assistente. Hum, eu também tenho um-- um conjunto de chaves. 196 00:10:01,818 --> 00:10:05,822 De acordo com a Postern Security, o código foi usado para definir o alarme ontem. 197 00:10:05,909 --> 00:10:09,434 Ah, sim. E-eu passei para pegar algumas amostras de tecido. 198 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 Ah, mas Wendy não estava lá. Obrigado. 199 00:10:12,524 --> 00:10:14,396 Você verificou a cama de bronzeamento? 200 00:10:14,483 --> 00:10:17,921 Não. Ela deixou o tecido perto da porta. Por que? 201 00:10:18,008 --> 00:10:20,184 Bem, é aí encontramos o corpo dela. 202 00:10:20,271 --> 00:10:23,318 [Gaguejando] Hum, você está dizendo... 203 00:10:23,405 --> 00:10:27,931 que ela poderia ter, uh, estive... estive morto quando eu estava em casa? 204 00:10:28,018 --> 00:10:29,846 Definitivamente lá e definitivamente morto. 205 00:10:29,933 --> 00:10:31,500 Morto. Sim. 206 00:10:31,587 --> 00:10:33,720 Ah, Deus. 207 00:10:33,807 --> 00:10:35,591 Oh-- [Expira] Ah, vou ficar doente. 208 00:10:35,678 --> 00:10:37,549 [Piadas] 209 00:10:37,637 --> 00:10:38,899 Não, eu... estou bem. 210 00:10:38,986 --> 00:10:41,162 - [Expira, choraminga] - Ok. 211 00:10:41,249 --> 00:10:43,643 Não, não estou. [Suspiros] 212 00:10:43,730 --> 00:10:46,297 Estou bem. Estou bem. [Soluços] 213 00:10:46,384 --> 00:10:48,778 Deus, eu amava aquela mulher. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,998 Eu a amava. 215 00:10:51,085 --> 00:10:53,653 [Fungando, soluçando] 216 00:10:56,917 --> 00:10:59,702 Bem, eu estive removendo a liquefação... 217 00:10:59,789 --> 00:11:02,183 e me deparei com algo isso pertence a você. 218 00:11:02,270 --> 00:11:05,708 Eu não sei o que é. Uma borboleta, talvez. Estava no cabelo dela. 219 00:11:05,795 --> 00:11:08,711 Bem, lepidópteros é atraído por o cheiro de decomposição. 220 00:11:08,798 --> 00:11:11,366 Talvez ele tenha voado um pouco perto demais e foi enredado. 221 00:11:11,453 --> 00:11:14,761 Em vez de meditar, talvez você pudesse estar correndo, classificando e apressando. 222 00:11:14,848 --> 00:11:17,154 [Bip do dispositivo] 223 00:11:17,241 --> 00:11:19,374 Eu estava olhando as radiografias. 224 00:11:19,461 --> 00:11:23,508 Este dedo parece estar quebrado. 225 00:11:23,595 --> 00:11:26,511 Mão de esqueleto ou a mão ainda carnuda? Carnuda. 226 00:11:26,598 --> 00:11:31,560 A fratura ocorreu perto da hora da morte. Isso pode indicar uma luta. 227 00:11:31,647 --> 00:11:33,736 Vou tirar amostras de sob as unhas...[Celular toca] 228 00:11:33,823 --> 00:11:36,043 para ver se há alguma evidência. 229 00:11:36,130 --> 00:11:39,568 Brennan. Olá, Scott. Como vai você? 230 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 Não. Eu tenho sem planos de Dia dos Namorados. 231 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 Quando você diz Jantar dos namorados, 232 00:11:44,573 --> 00:11:49,883 você quer dizer um jantar romântico ou uma refeição normal entre colegas? 233 00:11:49,970 --> 00:11:52,015 Ah, ah, ok, então não, obrigado. 234 00:11:52,102 --> 00:11:54,409 OK. Tchau. 235 00:11:54,496 --> 00:11:57,020 - Eu gostaria que você tivesse dito sim. - Por que? 236 00:11:57,107 --> 00:11:58,848 Porque então você estaria motivado para se mover mais rapidamente. 237 00:11:58,935 --> 00:12:02,591 eu entendo que o Dia dos Namorados possa... 238 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 tem significado para você. 239 00:12:05,289 --> 00:12:07,552 Você quer? Sim. 240 00:12:07,639 --> 00:12:11,339 Você atingiu uma idade onde todo homem deve estar tratado como um futuro companheiro. 241 00:12:13,080 --> 00:12:16,039 eu não estou muito mais velho que você, e eu tenho alguém. 242 00:12:17,606 --> 00:12:20,522 Desculpe. Estou nervoso. 243 00:12:20,609 --> 00:12:23,743 Não. Você está correto. 244 00:12:28,617 --> 00:12:30,750 [Suspiros] 245 00:12:30,837 --> 00:12:34,666 - Este é o laptop da vítima? - Sim. Eu pensei que você poderia acho isso interessante. 246 00:12:34,754 --> 00:12:37,713 Quando ele inicializa.Mmm-hmm. 247 00:12:37,800 --> 00:12:39,802 Então isso deve ser difícil, né? 248 00:12:39,889 --> 00:12:42,587 Qual, o caso? Dia dos Namorados. 249 00:12:42,674 --> 00:12:45,068 Quero dizer, tão cedo depois da sua separação com Ana. 250 00:12:45,155 --> 00:12:47,114 Na verdade. 251 00:12:47,201 --> 00:12:49,769 - Realmente não? - Realmente. Podemos apenas focar no caso? 252 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Nenhuma pontada? 253 00:12:51,466 --> 00:12:53,511 Acabou, ok? Hannah e eu terminamos. 254 00:12:53,598 --> 00:12:55,383 Eu segui em frente. Ok. 255 00:12:55,470 --> 00:12:57,211 Então o que você é vai fazer? Nada. 256 00:12:57,298 --> 00:12:59,474 Dia dos Namorados não é feriado. 257 00:12:59,561 --> 00:13:02,259 É apenas composto por estes empresas de cartões e floristas. 258 00:13:02,346 --> 00:13:05,088 Bem, então talvez você deveria encontrar outra pessoa quem não está fazendo nada... 259 00:13:05,175 --> 00:13:07,699 para que vocês dois possam não faça nada juntos. 260 00:13:07,787 --> 00:13:10,050 [Laptop apitando] Veja isso. Boas notícias. Está inicializado. 261 00:13:10,137 --> 00:13:12,792 Então, o que você quer para me mostrar? Ok. 262 00:13:12,879 --> 00:13:14,619 Um dos arquivos protegidos por senha. 263 00:13:16,752 --> 00:13:19,276 "Em caso de morte"? 264 00:13:19,363 --> 00:13:23,977 Oh. Bem, Clark disse que ela era provavelmente em um acidente de carro. Isso explicaria os ferimentos. 265 00:13:24,064 --> 00:13:25,369 Sim, ou-- 266 00:13:25,456 --> 00:13:28,633 "Se alguma coisa acontecer comigo, era meu marido"? 267 00:13:28,720 --> 00:13:30,984 - Você sabia que ela era casada? - Não. 268 00:13:41,429 --> 00:13:44,258 [Sirene tocando] 269 00:13:47,565 --> 00:13:49,437 [Relinchos de cavalo] 270 00:13:51,613 --> 00:13:54,355 - Greg Bovitz? - O que você está fazendo, cara? 271 00:13:54,442 --> 00:13:57,097 Você assusta meus cavalos, Eu não sou responsável pelo que acontece. 272 00:13:57,184 --> 00:13:59,490 Só preciso de um minuto do seu tempo. Bem, isso é tudo que tenho. 273 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Supunha-se que fosse em um casamento. 274 00:14:01,231 --> 00:14:04,365 Claro, a noiva só vou reclamar o cavalo cheira mal, mas... 275 00:14:04,452 --> 00:14:05,757 Sua esposa está morta. 276 00:14:07,585 --> 00:14:10,545 O quê? Ela foi assassinada. 277 00:14:10,632 --> 00:14:12,199 [Expira] 278 00:14:12,286 --> 00:14:14,244 Você tem certeza é Wendy? 279 00:14:14,331 --> 00:14:16,116 Sim, temos certeza. 280 00:14:18,031 --> 00:14:21,730 Eu não acredito nisso. Vocês dois foram separados, certo? 281 00:14:21,817 --> 00:14:24,385 Temporário. Tivemos alguns problemas. Por quê? Que tipo de problemas? 282 00:14:24,472 --> 00:14:27,605 Esse. Eu não estava louco por essa coisa toda de casamento. 283 00:14:27,692 --> 00:14:30,826 Parece que você ainda não é. Ei, sou treinador de cavalos por comércio, ok? 284 00:14:30,913 --> 00:14:34,134 Eu pertenço a um rancho. Mas estávamos resolvendo isso. Certo. 285 00:14:34,221 --> 00:14:36,571 Deve parecer meio tolo nesta roupa. Foi por isso que você bateu nela? 286 00:14:36,658 --> 00:14:39,661 O que? Eu nunca deitei uma mão em Wendy. Eu a amava. 287 00:14:39,748 --> 00:14:42,751 Encontrei esta foto em seu computador. 288 00:14:42,838 --> 00:14:45,667 Disse que se alguma coisa acontecer, vá encontrar o marido dela. 289 00:14:45,754 --> 00:14:49,149 Ela... Ela não se referia a mim. É o primeiro marido dela. É Tom Barry. 290 00:14:49,236 --> 00:14:51,368 Após o divórcio, Wendy emitiu uma ordem de restrição. 291 00:14:51,455 --> 00:14:53,849 Ela colocou um desses sistemas de alarme sofisticados. 292 00:14:53,936 --> 00:14:57,287 Esse cara, ele era um trabalho. Você sabe onde posso encontrá-lo? 293 00:14:57,374 --> 00:15:00,116 Sim. Cemitério de Hillmount. Ele foi morto em uma briga de bar ano passado. 294 00:15:01,552 --> 00:15:04,120 Você conversou com aquele rico bastardo do Erickson? 295 00:15:04,207 --> 00:15:05,600 Erickson? Sim. 296 00:15:05,687 --> 00:15:07,732 Ele assustou Wendy outro dia. 297 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Ele aparece na casa dela. Ele está gritando com ela. 298 00:15:10,431 --> 00:15:13,260 Ele está dizendo ela está acima do orçamento. Ele está jogando coisas por aí. 299 00:15:13,347 --> 00:15:16,002 De qualquer forma, Wendy estava com medo. 300 00:15:16,089 --> 00:15:18,395 Se aquele bastardo a machucou, Eu não me importo com o quão rico ele é-- 301 00:15:18,482 --> 00:15:20,006 Eu cuido disso. 302 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 [Suspiros] Se há alguma coisa que eu posso fazer. 303 00:15:22,965 --> 00:15:24,575 Eu te aviso. 304 00:15:39,416 --> 00:15:42,419 Ok, ok. Como vai? Tique-taque, tique-taque. 305 00:15:42,506 --> 00:15:45,466 Hum, relógio falante realmente não ajuda. Olha, me desculpe. 306 00:15:45,553 --> 00:15:48,425 Dr. Saroyan está respirando no meu pescoço. Existe alguma coisa que eu possa dizer a ela? 307 00:15:48,512 --> 00:15:51,211 Posso lhe dizer o que não é. Eu também posso. Não é uma torradeira. 308 00:15:51,298 --> 00:15:53,735 Mas ela precisa de um "é" e não um "não é". 309 00:15:53,822 --> 00:15:56,477 Ok, olhe, Eu quero sair daqui tanto quanto ela. 310 00:15:56,564 --> 00:15:59,959 Eu tenho que fazer esse Dia dos Namorados Primeiro dia para lembrar, no caso Eu esqueço um no futuro. 311 00:16:00,046 --> 00:16:02,483 Olha, eu entendo. Nora também está esperando por mim. 312 00:16:02,570 --> 00:16:06,617 Você sabe que essa mulher é agora me ligando, falando baixo e ofegante ao telefone? 313 00:16:06,704 --> 00:16:09,446 Está fazendo isso muito difícil para me concentrar no meu trabalho. 314 00:16:09,533 --> 00:16:11,753 Sério? Ah, sim. 315 00:16:11,840 --> 00:16:15,975 Tudo bem. Tudo bem. Eu pensei que poderia ser uma mariposa ou uma borboleta. 316 00:16:16,062 --> 00:16:18,847 Mas então as células teria membranas, e estes não. 317 00:16:18,934 --> 00:16:21,110 Eles têm sulcos, paredes polarizadas, 318 00:16:21,197 --> 00:16:22,894 o que significa que é algum tipo de vegetação. 319 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 eu vou correr uma eletroforese capilar e voltar para você. 320 00:16:25,723 --> 00:16:27,769 Eu direi a ela. Ei, hum, antes de você ir. 321 00:16:27,856 --> 00:16:31,251 [Risadas] Eu realmente preciso pregar essa coisa do Dia dos Namorados. 322 00:16:31,338 --> 00:16:33,862 Você pode me dar um pequeno feedback? Claro. 323 00:16:33,949 --> 00:16:35,951 Estou honrado você me perguntou. 324 00:16:36,038 --> 00:16:38,693 Legal.Mmm! 325 00:16:41,261 --> 00:16:44,307 [Suspiros] Ah, uau. 326 00:16:44,394 --> 00:16:46,005 Isso-- O que é isso? 327 00:16:46,092 --> 00:16:48,659 É um egípcio vaso de lágrimas. 328 00:16:48,746 --> 00:16:51,401 Um dia dos namorados vaso de lágrimas. Hmm. Sim. 329 00:16:51,488 --> 00:16:53,403 Eles deram a eles aos escravos do faraó... 330 00:16:53,490 --> 00:16:55,275 quando eles foram enterrados com ele na pirâmide. 331 00:16:55,362 --> 00:16:56,928 Para chorar. Mmm. 332 00:16:57,016 --> 00:16:59,192 Porque eles estavam tão tristes o faraó se foi. 333 00:16:59,279 --> 00:17:02,499 Estou pensando que eles estavam chorando porque eles eram escravos e eles estão sendo enterrados vivos. 334 00:17:02,586 --> 00:17:05,807 Angela viu aqui mesmo na loja de presentes. Ela achou muito legal. 335 00:17:05,894 --> 00:17:08,027 Você sabe que isso é quase 5.000 anos. 336 00:17:08,114 --> 00:17:10,594 O jeffersoniano loja de presentes? Sim. 337 00:17:10,681 --> 00:17:13,206 Dr. Hodgins, não. Hum-mmm. 338 00:17:13,293 --> 00:17:14,903 Ela gostou. Mmm, não. Hum. 339 00:17:14,990 --> 00:17:16,818 Não, não, não, não, não, não. NÃO. 340 00:17:16,905 --> 00:17:19,168 Isso não é para o Dia dos Namorados. 341 00:17:19,255 --> 00:17:23,999 OK. Cam já foi rejeitada os brincos que comprei para ela. O que resta? 342 00:17:24,086 --> 00:17:27,698 Olha, eu sei que não estive tão perto de todos vocês, mas tenho observado bastante. 343 00:17:27,785 --> 00:17:30,788 E? Angela não se importa sobre as coisas. 344 00:17:30,875 --> 00:17:32,616 Lembre-se daquele poema você escreveu para ela? 345 00:17:32,703 --> 00:17:35,576 "Não devo falar com você, Devo pensar em você. 346 00:17:35,663 --> 00:17:38,318 Quando me sento sozinho, acordado à noite sozinho, 347 00:17:38,405 --> 00:17:41,756 Eu devo cuidar disso que eu não te perco." 348 00:17:41,843 --> 00:17:43,671 Ela repetiu isso ad nauseam. 349 00:17:43,758 --> 00:17:45,499 Foi como uma música de Kool and the Gang. 350 00:17:45,586 --> 00:17:48,284 Eu não consegui da minha cabeça. Esse era Walt Whitman. 351 00:17:48,371 --> 00:17:51,418 Ah, quem se importa? Ela não sabia disso. Olha, é de coração. 352 00:17:51,505 --> 00:17:54,769 Dr. apenas dê algo a ela que só você pode dar a ela. 353 00:17:55,639 --> 00:17:57,380 Confie em mim. 354 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 É por isso que Nora ainda me chama respirando pesado no telefone... 355 00:18:00,209 --> 00:18:01,558 depois de três anos de estarmos juntos. 356 00:18:03,125 --> 00:18:06,302 Obrigado, Clark. Claro. 357 00:18:06,389 --> 00:18:10,872 Ah, e lembre-se, Dr. Saroyan precisa saber o que são paredes celulares estriadas são. Agora. 358 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 [zomba] Rasgue o vaso. [Risos] 359 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 [Suspiros] Ah, cara. 360 00:18:18,880 --> 00:18:20,490 [Homem] Eu entendo. Ah, aqui está ela. 361 00:18:20,577 --> 00:18:23,406 Cam! Ei. 362 00:18:23,493 --> 00:18:26,235 Olá, linda senhora quem trabalha com os mortos. 363 00:18:26,322 --> 00:18:29,717 Oh meu Deus. E olá, homem bonito quem trabalha com-- 364 00:18:31,545 --> 00:18:33,808 Você é ginecologista, Paul. eu não deveria terminar essa frase. 365 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Sim, eu entendo. 366 00:18:35,984 --> 00:18:39,292 Escute, uh, eu sei que é errado para incomodar você no trabalho, mas eu vi essas flores. 367 00:18:39,379 --> 00:18:41,468 Pensei em hoje e em você. 368 00:18:41,555 --> 00:18:43,600 Acabei de perder o controle. 369 00:18:43,687 --> 00:18:47,082 E estou feliz que você tenha feito isso. Sim, então não espero nada aqui vai impedir você de-- 370 00:18:47,169 --> 00:18:51,086 Não, apenas um pequeno assassinato é tudo. Uma criança poderia resolver isso. 371 00:18:51,173 --> 00:18:52,566 E eu tenho outro médico cobrindo para mim. 372 00:18:52,653 --> 00:18:55,395 Então estamos prontos? Estamos prontos. 373 00:18:55,482 --> 00:18:57,832 Eu não vou te beijar no local de trabalho... 374 00:18:57,919 --> 00:18:59,312 porque eu também estou um profissional. 375 00:18:59,399 --> 00:19:02,141 Mas vamos apenas feche nossos olhos e pare um momento... 376 00:19:02,228 --> 00:19:05,318 pensar sobre quão ótimo seria se nos beijássemos. 377 00:19:11,280 --> 00:19:13,978 Ok então. Muito bom. 378 00:19:14,065 --> 00:19:16,024 Sim. Deveria nos manter indo até o jantar. Sim. 379 00:19:16,111 --> 00:19:17,765 Até logo. Mal posso esperar. 380 00:19:19,941 --> 00:19:21,595 [Suspiros] 381 00:19:24,467 --> 00:19:26,600 Dr. está progredindo. E você? 382 00:19:26,687 --> 00:19:28,689 Progresso. Lindas rosas. 383 00:19:28,776 --> 00:19:31,953 Pare de conversa fiada, Dr. Edison. Apenas mova sua bunda e resolva este caso. 384 00:19:33,911 --> 00:19:36,349 Eu acho que podemos conseguir tudo em uma carga. 385 00:19:36,436 --> 00:19:39,352 [Estande] Feriado realmente estúpido quando você pensa sobre isso. 386 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 A única coisa memorável isso já aconteceu em 14 de fevereiro... 387 00:19:41,963 --> 00:19:44,922 foi o dia de São Valentim Massacre. Não, não é a única coisa. 388 00:19:45,009 --> 00:19:48,796 James Polk, em 1849, foi o primeiro presidente para que sua fotografia fosse tirada. 389 00:19:48,883 --> 00:19:52,800 Ok. E Oregon foi aceito na união em 1859. 390 00:19:52,887 --> 00:19:54,628 Ossos, eu entendo. 391 00:19:54,715 --> 00:19:57,065 Alexander Graham Bell se inscreveu por sua patente de telefone no dia 14. 392 00:19:57,152 --> 00:19:59,241 Nenhuma dessas coisas gritar romance. Isso é tudo que estou dizendo. 393 00:19:59,328 --> 00:20:03,114 Ah, sim, eu sei. Mas Cam e os outros parecem bastante investido na ideia. 394 00:20:03,202 --> 00:20:05,639 - Bem, eles podem ficar com isso, certo? - Certo. 395 00:20:06,379 --> 00:20:07,989 Certo. 396 00:20:09,164 --> 00:20:12,733 Um orçamento é um orçamento, Raina. 397 00:20:12,820 --> 00:20:15,823 Somos ricos! O que isso importa se eu quiser outro tipo de vinho? 398 00:20:15,910 --> 00:20:19,000 Sim, somos ricos porque Eu não desperdiço nosso dinheiro. 399 00:20:19,087 --> 00:20:22,438 Diga a ela que não está no orçamento. Bem, senhor, eu não vi os números finais, então nós... 400 00:20:22,525 --> 00:20:25,615 - Você não me ouviu? - Acontece não está no orçamento. 401 00:20:27,138 --> 00:20:29,663 É o dia do meu casamento, pelo amor de Deus! 402 00:20:29,750 --> 00:20:32,666 Eu quero esse vinho! Wendy disse que é como amor em uma garrafa. 403 00:20:32,753 --> 00:20:36,017 Querida, eu tenho foi casado quatro vezes. 404 00:20:36,104 --> 00:20:38,628 É ridículo gastar todo esse dinheiro em um casamento... 405 00:20:38,715 --> 00:20:41,544 quando provavelmente é não vai durar de qualquer maneira. 406 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 Te odeio! 407 00:20:45,505 --> 00:20:47,855 Com licença, Sr. Erickson. Podemos dar uma palavrinha? 408 00:20:47,942 --> 00:20:51,032 Estou meio que no meio de casar meu filho aqui. 409 00:20:51,119 --> 00:20:53,643 FBI Eu tenho algumas perguntas sobre Wendy Bovitz. 410 00:20:53,730 --> 00:20:57,125 Yeah, yeah. Eu também. eu não ouvi da cadela em dias. 411 00:20:57,212 --> 00:21:00,520 - Uau. - Uh, você não contou a eles que seu chefe está morto? 412 00:21:01,999 --> 00:21:03,566 Wendy está morta? 413 00:21:03,653 --> 00:21:07,788 Eu simplesmente não queria escurecer seu dia especial... 414 00:21:07,875 --> 00:21:09,616 como você acabou de fazer. 415 00:21:09,703 --> 00:21:12,053 Se você me der licença, Preciso falar com o fornecedor. 416 00:21:12,140 --> 00:21:14,882 - Quando foi a última vez você viu Wendy Bovitz? - Não sei. 417 00:21:14,969 --> 00:21:18,494 - Alguns dias atrás, eu acho. - Disseram-nos que você foi para a casa dela. 418 00:21:18,581 --> 00:21:20,627 Sim. Eu gosto de fazer negócios cara a cara. 419 00:21:20,714 --> 00:21:23,456 E havia uma troca acalorada cara a cara? 420 00:21:23,543 --> 00:21:26,415 Ela estava ultrapassando o orçamento. Ela estava se aproveitando de mim. 421 00:21:26,502 --> 00:21:28,896 Ela estava prometendo a Raina algum tipo de maluco orquídeas caras. 422 00:21:28,983 --> 00:21:30,811 eu não gosto para ser aproveitado. 423 00:21:31,899 --> 00:21:33,814 Olha, me desculpe Wendy está morta, 424 00:21:33,901 --> 00:21:35,772 mas estou conseguindo casado esta noite. 425 00:21:35,859 --> 00:21:38,775 Podemos fazer tudo isso depois? 426 00:21:38,862 --> 00:21:41,909 Querida, vá brincar com o seu vestido, ou o que quer que vocês, mulheres, façam antes de você se casar. 427 00:21:43,606 --> 00:21:45,521 Te odeio. 428 00:21:48,655 --> 00:21:51,440 - Então, parece Eu preciso de um advogado. - [Toque de celular] 429 00:21:51,527 --> 00:21:54,704 Sim, você quer. Brennan. 430 00:21:54,791 --> 00:21:57,272 Eu fiz um exame mais detalhado dos dedos fraturados você descobriu. 431 00:21:57,359 --> 00:22:00,362 Um mostrou um deslocamento na cápsula articular. 432 00:22:00,449 --> 00:22:02,886 Indicando uma luta. Exatamente. 433 00:22:02,973 --> 00:22:06,368 E o Dr. encontrou células epiteliais sob uma das unhas. 434 00:22:06,455 --> 00:22:08,544 O suficiente para um ADN perfil? 435 00:22:08,631 --> 00:22:11,330 Sim. Ela só precisa um suspeito para compará-lo. 436 00:22:11,417 --> 00:22:13,593 Ok, obrigado. 437 00:22:13,680 --> 00:22:16,378 eu vou precisar um ADN amostra, Sr. 438 00:22:16,465 --> 00:22:18,424 Eu só preciso esfregar o interior de sua bochecha. 439 00:22:18,511 --> 00:22:21,383 Você vê que estou olhando para você agora, certo? 440 00:22:21,470 --> 00:22:24,952 Sim. E, de fato, Eu posso ver meu reflexo em sua córnea. 441 00:22:25,039 --> 00:22:28,303 Bom. Então vamos ser claros. Isso nunca, jamais vai acontecer. 442 00:22:36,485 --> 00:22:38,139 Tudo bem. Ok, obrigado.[ Bips ] 443 00:22:38,226 --> 00:22:40,184 Você quer as boas notícias primeiro ou as más notícias? 444 00:22:40,271 --> 00:22:42,404 É a ordem nada relevante? 445 00:22:42,491 --> 00:22:45,494 As pessoas gostam de receber más notícias primeiro então a conversa termina em felicidade. 446 00:22:45,581 --> 00:22:47,801 Tudo bem, então, qual é a má notícia? 447 00:22:47,888 --> 00:22:51,979 O tribunal se recusa a obrigar um ADN amostra de Erickson com base no que temos até agora. 448 00:22:52,066 --> 00:22:54,895 - [Telefone celular tocando] - Você se importa? 449 00:22:54,982 --> 00:22:57,114 - Não é relacionado ao trabalho. - Vá em frente. 450 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 Brennan. Estarei aqui. 451 00:22:58,855 --> 00:23:01,249 [Risadas] Uh, para o Dia dos Namorados? 452 00:23:01,336 --> 00:23:03,599 Oh. Ah, Dia dos Namorados, né? 453 00:23:03,686 --> 00:23:06,950 Um agente do serviço secreto da minha academia. Claro. 454 00:23:07,037 --> 00:23:09,431 [Risos] Não, ah, não é minha mãe. 455 00:23:09,518 --> 00:23:11,433 Uau. Ele pensa isso você é minha mãe. 456 00:23:11,520 --> 00:23:14,088 Ok, olhe, Eu não sou a mãe dela. Ok, eu não tenho mãe. 457 00:23:14,175 --> 00:23:17,483 Posso ligar de volta para você para te dizer não? Obrigado. 458 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 Tudo bem, qual é a boa notícia... 459 00:23:19,833 --> 00:23:22,618 para que possamos terminar esta conversa com uma nota feliz? 460 00:23:22,705 --> 00:23:25,273 Erickson tem um filho na prisão para negociação com informações privilegiadas. 461 00:23:25,360 --> 00:23:28,711 Por que isso é uma boa notícia? Parece que toda a família é degenerado. 462 00:23:28,798 --> 00:23:32,019 Bones, é uma boa notícia porque significa o DNA do filho. está arquivado no CODIS. 463 00:23:32,106 --> 00:23:36,197 Certo. Então, Cam pode compará-lo à amostra da vítima unhas... 464 00:23:36,284 --> 00:23:39,853 e veja se há alelos suficientes em comum para combinar com seu pai. 465 00:23:39,940 --> 00:23:41,507 Ver? Sempre comece com as más notícias primeiro, então vá para as boas novas. 466 00:23:41,594 --> 00:23:42,725 - Você está feliz agora? - São boas notícias. 467 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Você está feliz? Estou feliz. 468 00:23:45,815 --> 00:23:47,121 Ei. Estou verificando-- 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,731 Eu sei. Tique-taque, tique-taque. 470 00:23:48,818 --> 00:23:51,778 Você poderia dizer ao Dr. Saroyan que eu estou indo o mais rápido que posso? 471 00:23:51,865 --> 00:23:55,085 Você pode garantir a ela essa minha bunda está realmente se movendo. 472 00:23:55,172 --> 00:23:58,219 Sim. Acho que estamos apenas tudo um pouco nervoso. Sim. 473 00:23:58,306 --> 00:24:01,091 Estou lançando um molde do dano ósseo para determinar a arma do crime. 474 00:24:01,178 --> 00:24:02,571 Quanto tempo isso vai demorar? 475 00:24:02,658 --> 00:24:04,921 Mais tempo do que vai veja o Dr. 476 00:24:05,008 --> 00:24:06,967 para analisar a arma composição química... 477 00:24:07,054 --> 00:24:11,014 da microfatia de osso Eu removi no terminal. 478 00:24:11,101 --> 00:24:13,539 Certo. Então você me quer sair e se apressar Hodgins em vez de você? 479 00:24:13,626 --> 00:24:15,410 Sim. 480 00:24:15,497 --> 00:24:17,978 Mas eu poderia perguntar uma pergunta pessoal primeiro? 481 00:24:19,588 --> 00:24:21,285 Absolutamente. 482 00:24:21,372 --> 00:24:25,376 Ok, você é uma mulher com uma mente muito aberta. 483 00:24:25,464 --> 00:24:27,553 É isso vai ficar assustador? Não, não. 484 00:24:27,640 --> 00:24:29,685 Absolutamente não. Eu espero. Ok. 485 00:24:29,772 --> 00:24:33,297 Ok, olhe. Nora me enviou um texto com um pedido para o Dia dos Namorados. 486 00:24:33,384 --> 00:24:37,998 Oh. Você está se perguntando se Eu posso cobrir você para que você possa vá buscar o presente, certo? 487 00:24:38,085 --> 00:24:42,350 Não. Se Cam descobrir isso, Clark, eu poderia pegar o rack. Não, não, não vou a lugar nenhum. 488 00:24:42,437 --> 00:24:45,658 O pedido não foi por algo que eu poderia vá comprar ou reservar ou-- 489 00:24:45,745 --> 00:24:48,487 Ah, é mesmo? Bem, estou intrigado. 490 00:24:48,574 --> 00:24:53,317 É a primeira vez que tenho já se sentiu hesitante sobre dando a Nora o que ela quer. 491 00:24:54,536 --> 00:24:57,104 Posso dizer não? Eu nunca fiz isso antes. 492 00:24:58,409 --> 00:25:00,673 É ilegal? Não, claro que não. 493 00:25:00,760 --> 00:25:03,023 Vai doer? Meu Deus, não. 494 00:25:03,110 --> 00:25:05,416 E você a ama? Mais do que tudo. 495 00:25:05,504 --> 00:25:09,769 Bem, então mostre a ela. te garanto que é isso única coisa que ela realmente quer. 496 00:25:11,422 --> 00:25:12,772 Então o que é isso? 497 00:25:14,425 --> 00:25:16,210 Obrigado por toda sua ajuda, Sra. Montenegro. 498 00:25:21,432 --> 00:25:23,347 [Bips] 499 00:25:28,178 --> 00:25:29,963 Erickson é um self-made man. 500 00:25:30,050 --> 00:25:32,400 Nunca terminei o ensino médio. Fiz cursos de soldagem. 501 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 Construiu seu negócio desde o início. 502 00:25:34,663 --> 00:25:37,579 Agora ele é o líder fornecedor de prateleiras na costa leste. 503 00:25:37,666 --> 00:25:40,539 Isso é muito impressionante. Sim, mas a coisa sobre homens que se fizeram sozinhos... 504 00:25:40,626 --> 00:25:43,933 é que eles são frequentemente extremamente inseguro e egomaníaco. 505 00:25:44,020 --> 00:25:47,241 Certo. Isso significa que eles podem seja realmente autodefensivo. 506 00:25:47,328 --> 00:25:50,853 Eles querem que todos façam exatamente o que eles dizem. Tipo, matá-los quando não o fazem? 507 00:25:50,940 --> 00:25:54,204 Ele não tem compaixão. Ele tende a demitir funcionários uma vez eles atingem um determinado nível salarial. 508 00:25:54,291 --> 00:25:56,250 Tudo bem, doce, ele a matou? 509 00:25:56,337 --> 00:25:58,426 O casamento de sua filha. Muita tensão. 510 00:25:58,513 --> 00:26:01,211 Sim. Sim, um homem como Erickson poderia quebrar esse tipo de pressão. 511 00:26:01,298 --> 00:26:03,170 O que você está fazendo para o Dia dos Namorados? 512 00:26:03,257 --> 00:26:05,259 O que isso tem a ver com alguma coisa? 513 00:26:05,346 --> 00:26:07,304 Nada. Apenas sendo amigável. Sim, bem, não seja. 514 00:26:07,391 --> 00:26:10,264 Daisy tem algo especial planejado para mim, e eu peguei ela-- 515 00:26:10,351 --> 00:26:13,310 Isso é legal. E uma boa tarde para você também. Aproveitar. 516 00:26:14,964 --> 00:26:16,531 Buquê de margaridas. 517 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 O que é? 518 00:26:18,707 --> 00:26:22,189 No começo, como você, Eu pensei que era algum tipo de inseto alado, certo? 519 00:26:22,276 --> 00:26:23,973 Talvez uma borboleta. 520 00:26:24,060 --> 00:26:25,845 O que é? 521 00:26:25,932 --> 00:26:29,022 Mas então eu determinei era flora, não fauna. 522 00:26:29,109 --> 00:26:32,068 O que é isso? É Oncidium. 523 00:26:32,155 --> 00:26:34,114 O que é isso? Por que você continua dizendo isso? 524 00:26:34,201 --> 00:26:35,637 Porque você não vai diga-me o que é. 525 00:26:35,724 --> 00:26:38,248 É uma flor de orquídea. 526 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Então ela estava vestindo uma orquídea no cabelo? 527 00:26:40,163 --> 00:26:43,297 Certamente uma possibilidade. Mas ela também poderia ter sido bateu na cabeça. 528 00:26:43,384 --> 00:26:46,735 Com uma orquídea? Estou supondo, então não conte ao Dr. Brennan, 529 00:26:46,822 --> 00:26:50,347 mas o pai da noiva ficou furioso quando o o orçamento de flores foi excedido. 530 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 E esses Oncidium, eles custam, querido. 531 00:26:54,177 --> 00:26:56,266 E por "baby" Quero dizer, "Doutor Saroyan". 532 00:26:56,353 --> 00:27:00,619 Então você está dizendo o pai da noiva ficou bravo, jogou uma orquídea nela, 533 00:27:00,706 --> 00:27:03,360 então a esfaqueou, então a empurrou na cama de bronzeamento? 534 00:27:03,447 --> 00:27:05,449 Eu posso ver isso. 535 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 Poderia acontecer. Bom. Agora, outra coisa. 536 00:27:08,061 --> 00:27:09,845 Tudo que eu recebo Angela está errado. O que eu faço? 537 00:27:09,932 --> 00:27:12,065 Dr. temos um prazo. 538 00:27:12,152 --> 00:27:15,503 Sim, e seu prazo para o Dia dos Namorados é o exatamente igual ao meu prazo. 539 00:27:15,590 --> 00:27:18,898 Agora estou fazendo tudo Posso ajudá-lo a fazer o seu prazo para o Dia dos Namorados. 540 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Por que você não me ajuda? 541 00:27:20,682 --> 00:27:22,641 Olhe para mim. Estou desesperado aqui. 542 00:27:23,946 --> 00:27:25,339 Você está certo. Obrigado. 543 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Obrigado. [Suspiros] 544 00:27:29,909 --> 00:27:33,129 Dr. olhe ao seu redor. 545 00:27:33,216 --> 00:27:37,481 Quero dizer, você pode ter o quarto mais lindo no jeffersoniano, 546 00:27:37,568 --> 00:27:41,050 além de os mofos e fungos e rastejantes assustadores. 547 00:27:41,137 --> 00:27:45,228 Você está me dizendo isso não há algo aqui que você trabalhou... 548 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 isso não seria fazer um ótimo presente? 549 00:27:48,362 --> 00:27:51,408 Você está apenas tentando me pegar permanecer no trabalho? 550 00:27:51,495 --> 00:27:55,238 Dr. Eu acho que há algo você vai querer ver. 551 00:27:55,325 --> 00:27:58,633 estou insultado que você pensaria Eu sou tão egoísta. 552 00:28:02,942 --> 00:28:06,423 Isso pode ajudar você saia daqui muito rapidamente. Parece bom. Estou pronto. 553 00:28:06,510 --> 00:28:09,557 Eu entrei procurando por você e não pude ajudar mas olhe para o seu monitor. 554 00:28:09,644 --> 00:28:12,691 Eu vejo. Você os organizou para mim. 555 00:28:12,778 --> 00:28:15,519 Hum-hmm. Estes são o DNA resultados... 556 00:28:15,606 --> 00:28:17,521 do tecido encontrado sob as unhas da vítima. 557 00:28:17,608 --> 00:28:21,961 E esse é o Erickson Jr. ADN perfil fora do CODIS. 558 00:28:22,048 --> 00:28:23,702 Eles combinam. 559 00:28:23,789 --> 00:28:25,704 Agora, se eu fosse tão mesquinho como Dr. 560 00:28:25,791 --> 00:28:28,358 Eu apenas me coroaria rei do laboratório. 561 00:28:28,445 --> 00:28:30,099 Não tão rápido, Dr. Edison. 562 00:28:30,186 --> 00:28:33,886 Ossos são sua praia, não DNA. Isso não é compatível. O quê? 563 00:28:33,973 --> 00:28:39,108 O DNA compartilhamento de amostras 65% do seu perfil em cada local, 564 00:28:39,195 --> 00:28:41,284 indicando que eles são parentes imediatos. 565 00:28:41,371 --> 00:28:43,809 Sim. Isso é verdade. 566 00:28:43,896 --> 00:28:46,942 Ok, isso é um "Sim, é verdade, mas"-- 567 00:28:47,029 --> 00:28:50,293 Mas não é o pai da noiva. Não é Warren Erickson. 568 00:28:50,380 --> 00:28:54,733 O DNA mostra que a pele sob a vítima unhas é feminina. 569 00:28:54,820 --> 00:28:57,474 Oh. Bem, então é a mãe da noiva. 570 00:28:57,561 --> 00:28:59,825 A mãe da noiva falecido há sete anos. 571 00:29:01,740 --> 00:29:03,176 É a noiva. 572 00:29:09,530 --> 00:29:13,229 Eu preciso me vestir. Eu não posso acreditar em vocês continue arruinando o dia do meu casamento. 573 00:29:13,316 --> 00:29:16,885 - Uma mulher foi assassinada, Raina. - E isso é ruim. Eu sei. 574 00:29:16,972 --> 00:29:20,846 Mas ainda estou vivo, e isso deveria ser o mais dia maravilhoso da minha vida! 575 00:29:20,933 --> 00:29:24,327 Vou te dizer uma coisa. Você pode responda nossas perguntas aqui, ou podemos levá-lo ao centro da cidade. 576 00:29:24,414 --> 00:29:27,200 - Você decide. - [Suspiros] Ok. OK. 577 00:29:27,287 --> 00:29:30,246 - Perguntar! - Certo. Por que você foi até lá para a casa de Wendy? 578 00:29:30,333 --> 00:29:32,901 O que? Eu não. 579 00:29:32,988 --> 00:29:35,730 Seu DNA foi encontrado sob as unhas. 580 00:29:35,817 --> 00:29:38,559 Você quer dizer que o D.N.A. coisas é realmente verdade? 581 00:29:40,213 --> 00:29:41,649 [Risadas] Sim. 582 00:29:41,736 --> 00:29:43,782 Bem, eu fui lá. 583 00:29:43,869 --> 00:29:46,306 Ela disse que estava disponível a qualquer momento e isso tudo que ela queria... 584 00:29:46,393 --> 00:29:48,264 era para eu ter o casamento mais maravilhoso no mundo. 585 00:29:48,351 --> 00:29:50,005 E você lutou? Sim. 586 00:29:50,092 --> 00:29:52,442 Meu pai tinha ido lá... 587 00:29:52,529 --> 00:29:55,619 para contar a ela puxar as orquídeas e o vinho. 588 00:29:55,706 --> 00:29:58,361 E eu os queria. Principalmente aquelas orquídeas. 589 00:29:58,448 --> 00:30:00,450 Ela ainda tinha a amostra aí. 590 00:30:00,537 --> 00:30:02,191 Deve ser assim a pétala da flor entrou no cabelo dela. 591 00:30:02,278 --> 00:30:04,803 Então eu disse a ela que não me importo com meu pai... 592 00:30:04,890 --> 00:30:07,066 e é melhor ela encontrar uma maneira para pegar aquelas malditas orquídeas nas mesas ou então. 593 00:30:07,153 --> 00:30:08,894 Ou então o quê? 594 00:30:08,981 --> 00:30:10,765 Ou então eu faria ligue para meu pai... 595 00:30:10,852 --> 00:30:13,550 e peça para ele contratar um novo planejador de casamento e ela nunca receberia outro centavo. 596 00:30:13,637 --> 00:30:16,640 Ela começou a gritar isso ela já havia disposto milhares e milhares de dólares, 597 00:30:16,727 --> 00:30:18,338 mas eu disse a ela uma merda difícil. 598 00:30:18,425 --> 00:30:20,296 Uau. Isso é agressivo. 599 00:30:20,383 --> 00:30:22,951 Olha, eu não gosto sendo assim. Isso simplesmente acontece na minha família. 600 00:30:23,038 --> 00:30:25,780 De qualquer forma, peguei o telefone ligar para meu pai... 601 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 e Wendy tentou tire isso de mim. 602 00:30:28,609 --> 00:30:30,654 Então nós meio que entramos nisso. 603 00:30:30,741 --> 00:30:33,875 Eu a empurrei, e ela me arranhou. 604 00:30:33,962 --> 00:30:37,009 - Mas nós fizemos as pazes. - Porque você conseguiu suas orquídeas. 605 00:30:38,488 --> 00:30:41,491 Eu sei que sou uma vadia, mas eu não sou uma vadia assassina. 606 00:30:46,235 --> 00:30:49,369 Então, qualquer informação do elenco Mikrosil das feridas de entrada? 607 00:30:49,456 --> 00:30:51,675 consegui usar as costelas bem como a seção da coluna... 608 00:30:51,762 --> 00:30:53,634 recriar a trilha da ferida. 609 00:30:53,721 --> 00:30:56,680 Agora, tirei uma foto do elenco e ampliou a imagem. 610 00:30:56,767 --> 00:31:00,989 Assim que tive a pista, poderíamos extrapolar a forma da arma. 611 00:31:01,076 --> 00:31:04,123 E com a ajuda de Angela, poderíamos pegar todos os elementos que descobrimos... 612 00:31:04,210 --> 00:31:06,952 e renderizar um visual 3D da arma do crime. 613 00:31:07,039 --> 00:31:09,041 - Ótimo. O que é? - Eu não faço ideia. 614 00:31:09,128 --> 00:31:11,304 Bem, isso é uma decepção. 615 00:31:11,391 --> 00:31:14,698 Eu verifiquei isso numerosos bancos de dados e não encontrou qualquer arma que corresponda. 616 00:31:14,785 --> 00:31:17,397 As arestas sugerem que foi forjado à mão. 617 00:31:17,484 --> 00:31:20,661 Ajudaria se você pudesse me dizer de que a arma foi feita. 618 00:31:24,186 --> 00:31:27,537 Você vai contar ao Dr. Saroyan que sou eu segurando isso, não é? 619 00:31:27,624 --> 00:31:30,192 Não. A menos que absolutamente necessário. 620 00:31:30,279 --> 00:31:31,890 [Rindo] Não, não, você não. 621 00:31:31,977 --> 00:31:33,804 Isso não vai seja minha culpa. 622 00:31:36,851 --> 00:31:40,724 Hodgins recuperou os resultados no rastro encontrado na ferida de entrada. 623 00:31:40,811 --> 00:31:43,466 A arma é feito de ferro fundido. 624 00:31:43,553 --> 00:31:45,816 O que você está dizendo-- ela foi esfaqueada com uma frigideira? 625 00:31:45,904 --> 00:31:48,558 Hodgins não conseguiu encontrar nenhuma arma que é feito de ferro fundido. 626 00:31:48,645 --> 00:31:51,953 [Celular tocando] 627 00:31:53,172 --> 00:31:55,130 Brennan. 628 00:31:55,217 --> 00:31:57,306 Olá, Jean-Paul. 629 00:31:57,393 --> 00:31:58,829 Jean-Paul? 630 00:31:58,917 --> 00:32:00,483 Sim, isso faz parece maravilhoso. 631 00:32:00,570 --> 00:32:03,356 Mas eu não posso... eu não posso vá para Montreal esta noite. Desculpe. 632 00:32:03,443 --> 00:32:04,923 OK. Adeus. 633 00:32:05,010 --> 00:32:07,229 eu acho um pouco insultuoso... 634 00:32:07,316 --> 00:32:10,189 que eles pensariam eu estaria disponível no último minuto. 635 00:32:10,276 --> 00:32:12,321 Bem, você é. Sim, mas eles não sei disso. 636 00:32:12,408 --> 00:32:14,628 E é por escolha. Como você. 637 00:32:14,715 --> 00:32:16,847 É um feriado ridículo. Os bancos nem fecham. 638 00:32:16,935 --> 00:32:18,849 Eu concordo com você aí. É um feriado ridículo. 639 00:32:18,937 --> 00:32:21,026 Eu simplesmente vou acabar no campo de tiro. Parece apropriado. 640 00:32:21,113 --> 00:32:23,158 Em homenagem ao Massacre do Dia dos Namorados? 641 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Nunca pensei nisso dessa forma, mas sim. Sim, está certo. 642 00:32:25,595 --> 00:32:28,772 [Celular toca] Parece divertido. 643 00:32:28,859 --> 00:32:30,731 [Bip] Cabine. 644 00:32:32,341 --> 00:32:33,734 Ok, ótimo.[ Bips ] 645 00:32:33,821 --> 00:32:35,866 Então Raina Erickson álibi confere. 646 00:32:35,954 --> 00:32:39,479 Ela estava em um bar com a namorada dela entrando em uma última aventura. 647 00:32:43,874 --> 00:32:46,703 Cam quer saber se você tenho o suficiente para que ela possa ir embora. Estou definitivamente perto. 648 00:32:46,790 --> 00:32:49,968 Eu encontrei outro arquivo protegido por senha no computador de Wendy. 649 00:32:52,448 --> 00:32:55,190 Os artigos de incorporação para os negócios de Wendy. Então? 650 00:32:55,277 --> 00:32:58,150 Isso dá ao seu assistente Darren 50% de propriedade... 651 00:32:58,237 --> 00:33:01,022 e-- veja só-- direitos de sobrevivência. 652 00:33:01,109 --> 00:33:05,113 Espere um minuto. Se Wendy morrer, Darren fica com todo o negócio para si mesmo? 653 00:33:05,200 --> 00:33:08,595 Eu não sei sobre você, mas isso diz motivo para mim. 654 00:33:08,682 --> 00:33:10,684 Sim. 655 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Olha, Wendy era minha amiga, mas ela também era meu vale-refeição. 656 00:33:13,904 --> 00:33:17,473 Bem, parece que o seu vale-refeição deixou você empatado vale-refeição maior, amigo. 657 00:33:17,560 --> 00:33:18,997 Desculpe? O que? 658 00:33:19,084 --> 00:33:21,956 Wendy deixou o negócio para você em seu testamento. 659 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 Ela fez? A coisa toda? 660 00:33:25,568 --> 00:33:28,310 Você está ciente que ela recentemente transferiu metade do negócio para você? 661 00:33:28,397 --> 00:33:30,399 Ah, Deus. 662 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 Isso parecia muito sincero. 663 00:33:32,271 --> 00:33:34,969 Ou ele provavelmente está sentindo-se culpado que ele a matou. 664 00:33:35,056 --> 00:33:38,668 Ela, hum... Ela me contou ela tinha uma surpresa para mim no, uh, Dia dos Namorados, 665 00:33:38,755 --> 00:33:41,236 mas, uau, isso é além de doce. 666 00:33:42,672 --> 00:33:44,805 Deus, Eu amei aquela mulher. 667 00:33:44,892 --> 00:33:46,720 Você disse isso muitas vezes. Não, eu a amava. 668 00:33:47,895 --> 00:33:49,549 Você sabe, a amava a amava? 669 00:33:49,636 --> 00:33:52,987 Tipo, ah, romanticamente? Sexualmente? 670 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Uh, eu-- [Risadas] 671 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Fiquei com a impressão que você era homossexual. 672 00:33:58,862 --> 00:34:01,300 Ah, sim. Eu entendo muito isso. 673 00:34:01,387 --> 00:34:04,781 Eu sei que pareço com Jane, mas não. Tudo Tarzan. 674 00:34:04,868 --> 00:34:06,957 Já esteve assim desde que eu era criança. 675 00:34:07,045 --> 00:34:08,568 Teve precisamente duas vantagens. 676 00:34:08,655 --> 00:34:11,397 Um, eu transei muito no ensino médio. 677 00:34:11,484 --> 00:34:15,053 E o outro é, uh, minha carreira. Sou planejadora de casamentos. 678 00:34:15,140 --> 00:34:19,057 Quer dizer, acho que poderia ter foi coreógrafo, mas você tem que ter talento para isso. 679 00:34:19,144 --> 00:34:21,537 Então é por isso que Wendy, uh, contratou você? 680 00:34:21,624 --> 00:34:24,149 Bem, ela me contratou porque Sou muito bom no trabalho. 681 00:34:24,236 --> 00:34:26,890 Mas, sim, ela presumiu que eu era gay... 682 00:34:26,977 --> 00:34:32,374 até que uma noite nós, uh-- entramos no champanhe. [Risadas] 683 00:34:32,461 --> 00:34:35,508 Bem, gay, hetero ou no meio, você definitivamente tenha o melhor motivo. 684 00:34:35,595 --> 00:34:37,901 Herdar a empresa? [Risadas] 685 00:34:37,988 --> 00:34:40,078 Muito doce, mas, uh, vamos encarar isso-- 686 00:34:40,165 --> 00:34:42,689 sem Wendy, a empresa não vale muito.[Telefone celular] 687 00:34:42,776 --> 00:34:45,431 Ela é o rosto, a personalidade. Eu sou apenas o músculo. 688 00:34:45,518 --> 00:34:46,606 Booth. Sim? 689 00:34:46,693 --> 00:34:48,521 Hodgins e Angela mandei uma renderização... 690 00:34:48,608 --> 00:34:50,262 do que a arma do crime parecia. 691 00:34:51,654 --> 00:34:54,004 Espere um segundo. Isso é... Puxe isso. 692 00:34:59,358 --> 00:35:01,099 E-Com licença. Isso é $ 7.000 - 693 00:35:01,186 --> 00:35:04,014 Ah, olhe isso, você faria isso. 694 00:35:04,102 --> 00:35:07,409 Você quase me fez ir lá por um segundo, amigo. 695 00:35:07,496 --> 00:35:10,630 Não mais. Você está preso. Eu... 696 00:35:18,028 --> 00:35:20,030 [Ângela] Na verificação os e-mails da vítima, 697 00:35:20,118 --> 00:35:24,122 Eu descobri que outra pessoa usou o computador dela para verificar seus e-mails... 698 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 38 horas antes você encontrou o corpo. 699 00:35:26,515 --> 00:35:29,257 Isso teria sido muito próximo até a hora de sua morte. Quem foi? 700 00:35:29,344 --> 00:35:32,217 Greg Bovitz, o ex-marido da vítima. 701 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 Bovitz já admitiu para estar lá. 702 00:35:33,957 --> 00:35:36,308 Mas ele admitiu invadindo o computador dela? 703 00:35:36,395 --> 00:35:38,223 Não poderia ter sido outra pessoa? 704 00:35:38,310 --> 00:35:40,790 Dentro de 20 segundos de verificando seu próprio e-mail? 705 00:35:40,877 --> 00:35:43,010 Ele entrou? Sim. 706 00:35:43,097 --> 00:35:47,319 Ele teria descoberto que sua esposa doou metade do negócio para seu parceiro de negócios. 707 00:35:52,237 --> 00:35:54,717 Ei, Bones. Ah, aí está você. 708 00:35:54,804 --> 00:35:57,198 Encontramos o sangue da vítima na arma do crime, 709 00:35:57,285 --> 00:35:58,808 mas Hodgins encontrei outra coisa. 710 00:35:58,895 --> 00:36:01,159 Ah, o que mais? Uma substância oleosa. 711 00:36:01,246 --> 00:36:03,073 Qualquer coisa mais do que isso? Dê uma olhada. 712 00:36:03,161 --> 00:36:06,599 “Dê uma olhada.” Ok, estou dando uma olhada. 713 00:36:06,686 --> 00:36:11,125 Realmente? Depois de todo esse tempo, você espera que eu saiba o que essa coisa diz? 714 00:36:11,212 --> 00:36:14,215 É um composto contendo Nesfoot, alcatrão de Estocolmo, 715 00:36:14,302 --> 00:36:16,913 saligari, silicone e óleo de eucalipto. 716 00:36:17,000 --> 00:36:19,177 Esses são todos termos genéricos e nada científico. 717 00:36:19,264 --> 00:36:21,266 Não me faça implorar. O que isto significa? 718 00:36:21,353 --> 00:36:23,355 É óleo de casco de cavalo. 719 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 O ex-marido da vítima mantém cavalos. 720 00:36:25,966 --> 00:36:29,056 Ele-Ele leva noivas e noivos em sua carruagem. 721 00:36:29,143 --> 00:36:30,927 Ele a matou. Ok, entendi. 722 00:36:31,014 --> 00:36:34,888 Mas esta evidência não é o suficiente para fazer uma prisão, muito menos condenar. 723 00:36:34,975 --> 00:36:36,933 Mas, estatisticamente, ele é o único suspeito viável. 724 00:36:39,545 --> 00:36:42,504 Bones, alguma chance disso sua atuação melhorou nos últimos dois anos? 725 00:36:43,766 --> 00:36:45,203 Oh sim. 726 00:36:47,379 --> 00:36:49,207 Com quem vou jogar? 727 00:36:50,730 --> 00:36:53,080 Darren Hargrove não é gay? 728 00:36:53,167 --> 00:36:55,561 [zomba] Isso é besteira. Ele é totalmente gay. 729 00:36:55,648 --> 00:36:58,520 Vou te dizer uma coisa. Nós estamos convencido de que sua esposa estava tendo um caso. 730 00:36:58,607 --> 00:37:01,262 Sim, acho que não. Você acha Darren a matou? 731 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 Eu tenho outra teoria. 732 00:37:02,959 --> 00:37:06,049 O que você acha é o motivo número um em um assassinato? 733 00:37:06,136 --> 00:37:08,661 Seria dinheiro ou ciúme?[Tocando na janela] 734 00:37:09,966 --> 00:37:12,752 - Quero um advogado. - Multar. 735 00:37:12,839 --> 00:37:15,450 Multar. Você não precisa conversar. Esse é o seu direito. 736 00:37:15,537 --> 00:37:18,018 Mas você pode querer ouvir. 737 00:37:19,498 --> 00:37:22,805 Obrigado, Ossos. Esta é a arma do crime. 738 00:37:22,892 --> 00:37:25,765 Na arma do crime é o mesmo óleo você usa em seu cavalo. 739 00:37:25,852 --> 00:37:28,202 Qualquer pessoa pode comprar óleo de cavalo. 740 00:37:28,289 --> 00:37:31,161 - Óleo de cavalo e... - Seu DNA onde você segurou quando você a esfaqueou. 741 00:37:33,251 --> 00:37:35,470 Vou te dizer uma coisa. Dê-nos o seu ADN. Talvez você seja inocente. 742 00:37:35,557 --> 00:37:38,691 Se você não fizer isso, você é definitivamente culpado. Então, o que vai ser? 743 00:37:43,173 --> 00:37:44,523 Isso não é justo. 744 00:37:46,568 --> 00:37:49,658 - O que? - Eu sou um policial profissional. 745 00:37:49,745 --> 00:37:52,095 Eu vi tudo, mas isso-- 746 00:37:52,182 --> 00:37:53,749 isso não é justo. 747 00:37:57,536 --> 00:37:59,146 [Suspiros] 748 00:37:59,233 --> 00:38:00,626 Você é como Heathcliff. 749 00:38:01,888 --> 00:38:03,193 Quem é Heathcliff? 750 00:38:03,281 --> 00:38:04,804 Heathcliff de-- do Morro dos Ventos Uivantes. 751 00:38:06,675 --> 00:38:09,461 Heathcliff era um homem de verdade... 752 00:38:09,548 --> 00:38:12,768 mas incompreendido, forçado a ser algo menos. 753 00:38:12,855 --> 00:38:15,771 Do jeito que você tinha desistir de seus sonhos para-- 754 00:38:15,858 --> 00:38:17,382 dirigir uma carruagem. 755 00:38:20,428 --> 00:38:24,519 Eu-- eu só posso imaginar como é isso. 756 00:38:26,260 --> 00:38:29,481 Então a mulher você faz tudo isso por, 757 00:38:29,568 --> 00:38:33,746 ela vai e dá seu coração e o negócio para outro homem. 758 00:38:33,833 --> 00:38:36,357 Nem mesmo um homem completo! Meio homem! 759 00:38:36,444 --> 00:38:38,881 É ele que eu deveria ter matado, não Wendy. 760 00:38:43,277 --> 00:38:44,583 Eu estava muito bem. [Risadas] 761 00:38:44,670 --> 00:38:45,801 Muito bom! 762 00:38:47,194 --> 00:38:49,109 Muito bom. Eu menti sobre o DNA também. 763 00:38:51,459 --> 00:38:54,027 Eu estava muito bem. [Rindo] 764 00:38:54,114 --> 00:38:56,812 ♪♪ [R eamp; Balada B] 765 00:38:56,899 --> 00:38:59,511 [Refrão Feminino] ♪ Que estou sentindo sim ♪ 766 00:38:59,598 --> 00:39:02,644 [Mulher] ♪ Eu quero te amar ♪ 767 00:39:02,731 --> 00:39:05,691 ♪ eu quero amar e te tratar bem ♪ 768 00:39:05,778 --> 00:39:08,476 ♪ Eu quero te amar ♪ Obrigado. 769 00:39:08,563 --> 00:39:10,870 ♪ Todos os dias e todas as noites ♪ 770 00:39:10,957 --> 00:39:14,264 ♪ Estaremos juntos ♪ 771 00:39:14,352 --> 00:39:17,050 ♪ Com telhado sobre nossas cabeças ♪ 772 00:39:17,137 --> 00:39:19,618 ♪ Vamos dividir o abrigo ♪ 773 00:39:19,705 --> 00:39:22,534 As flores foram suficientes, Paulo. 774 00:39:23,752 --> 00:39:25,711 Bem-- [limpa a garganta] Venha aqui. 775 00:39:25,798 --> 00:39:29,497 ♪ Isso é amor isso é amor ♪ 776 00:39:29,584 --> 00:39:31,194 ♪ O que estou sentindo? ♪ [Suspiros Saroyan] 777 00:39:31,281 --> 00:39:33,458 ♪ Que estou sentindo ♪ 778 00:39:33,545 --> 00:39:35,547 O que posso dizer? 779 00:39:35,634 --> 00:39:38,680 Feliz Dia dos Namorados. ♪ Isso é amor isso é amor, isso é amor ♪ 780 00:39:38,767 --> 00:39:41,683 ♪ Isso é amor ♪ 781 00:39:41,770 --> 00:39:44,556 ♪ O que estou sentindo? ♪ 782 00:39:44,643 --> 00:39:46,601 Mmm. Vamos. 783 00:39:46,688 --> 00:39:48,473 [Expira] [Ri] 784 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 [Hodgins] Seus olhos estão realmente fechados? [Ângela rindo] 785 00:39:50,431 --> 00:39:52,433 [Hodgins, rindo] Feche-os. 786 00:39:52,520 --> 00:39:55,784 Algo me diz que isso é não uma caixa de chocolates. 787 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Não... Espere. Por que? Era isso que você queria? 788 00:39:58,874 --> 00:40:02,965 Você não precisa para me dar um presente. Não, eu realmente quero. 789 00:40:03,052 --> 00:40:06,012 É a única maneira que posso te mostrar que presente você foi para mim. 790 00:40:06,099 --> 00:40:08,841 [Rindo] Oh, Deus. Você tem trabalhado nisso o dia todo? 791 00:40:08,928 --> 00:40:11,409 Praticamente. OK. Abra seus olhos. 792 00:40:13,454 --> 00:40:17,937 Está... Está... Está aqui. Eu, uh... eu mesmo fiz isso. 793 00:40:18,024 --> 00:40:21,201 ♪ eu quero amar amo e trato você ♪ Dê uma cheirada. 794 00:40:21,288 --> 00:40:25,161 OK. ♪ Amar e tratar você bem ♪ 795 00:40:25,248 --> 00:40:27,076 ♪ Eu quero te amar ♪ 796 00:40:27,163 --> 00:40:30,428 Isso cheira a rosas. Sim, é um fungo viscoso híbrido. 797 00:40:30,515 --> 00:40:33,779 eu juntei um segmento de DNA rosa 798 00:40:35,215 --> 00:40:37,043 Você fez isso? Sim. 799 00:40:37,130 --> 00:40:39,567 Chama-se Angélico Montenegro, 800 00:40:39,654 --> 00:40:43,005 e vai ser muito famoso em, você sabe, certos círculos. 801 00:40:46,748 --> 00:40:49,316 Eu deveria ter ido com o vaso de lágrimas, certo? 802 00:40:49,403 --> 00:40:53,146 ♪ Isso é amor isso é amor, isso é amor ♪ 803 00:40:53,233 --> 00:40:55,191 Acho que não. 804 00:40:55,278 --> 00:40:57,063 ♪ O que estou sentindo? ♪ 805 00:40:57,150 --> 00:41:00,196 ♪ Que estou sentindo sim ♪ 806 00:41:00,283 --> 00:41:03,156 Clark? Querida, você está bem aí? ♪♪ [Continua] 807 00:41:03,243 --> 00:41:04,549 Clark? 808 00:41:06,246 --> 00:41:07,552 Não há nenhum Clark aqui, querido. 809 00:41:11,643 --> 00:41:14,602 Sou eu, 810 00:41:14,689 --> 00:41:18,084 Cupido, deus do amor. 811 00:41:18,171 --> 00:41:20,129 Ha! 812 00:41:20,216 --> 00:41:23,437 Oh, querido, isso vai ser um feliz, feliz dia dos namorados. 813 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Oh! 814 00:41:29,399 --> 00:41:31,401 Oh, agora você tem seu arco. 815 00:41:31,489 --> 00:41:34,404 - Hum-hmm. - Onde está sua flecha? 816 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 Você realmente precisa perguntar? 817 00:41:47,592 --> 00:41:49,463 Eu te amo. 818 00:41:49,550 --> 00:41:53,423 ♪ Isso é amor isso é amor ♪ 819 00:41:53,511 --> 00:41:55,991 ♪ O que estou sentindo? ♪ 820 00:41:56,078 --> 00:41:57,776 ♪ Humm ♪ 821 00:41:57,863 --> 00:42:02,520 ♪ Isso é amor amor, amor ♪♪ 822 00:42:02,607 --> 00:42:04,347 ♪♪ [Desaparece] 823 00:42:06,872 --> 00:42:08,874 Ossos, o que você é fazendo aqui? 824 00:42:08,961 --> 00:42:12,660 - Este é o meu Dia dos Namorados presente para você. - Vamos, Bones, eu te disse-- 825 00:42:12,747 --> 00:42:15,097 Basta abri-lo. O que é isso? 826 00:42:15,184 --> 00:42:16,534 Basta abri-lo. 827 00:42:20,015 --> 00:42:22,931 Não! O que? 828 00:42:23,018 --> 00:42:25,194 Ha-ha! 829 00:42:25,281 --> 00:42:27,457 eu sempre quis disparar um desses. 830 00:42:27,545 --> 00:42:31,070 Você me disse que o Dia dos Namorados era tudo sobre o dia dos namorados Massacre para você, então pensei... 831 00:42:31,157 --> 00:42:32,941 Esta é uma boa ideia? 832 00:42:33,028 --> 00:42:35,509 Eu os peguei de os loucos anos vinte exposição. 833 00:42:35,596 --> 00:42:37,642 Ótima ideia. [Rindo] 834 00:42:39,208 --> 00:42:41,602 Ah! Você está pronto, Bones? Pronto. 835 00:42:41,689 --> 00:42:44,213 Ha! Pegue isso, seu rato sujo! 836 00:42:47,521 --> 00:42:49,349 Sim! Pegue isso, seu rato sujo! 837 00:42:49,436 --> 00:42:51,525 [Rindo] 838 00:42:51,612 --> 00:42:54,267 Eu consegui, mãe! Topo do mundo! 839 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 Feliz dia dos namorados Massacre, Booth. 840 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 Pegue isso! 841 00:43:02,275 --> 00:43:03,929 Sim! 842 00:43:44,273 --> 00:43:45,535 O que isso significa?